经过多年的快速发展和对外开放，如今的南通已是一座气派非凡的现代化开放城市。城市主要道路和重要公共设施与场所的双语标识也日益健全，许多标牌做工考究，堪与发达国家城市媲美。但美中不足的是，目前我市主要公共场所的英文标示语存在着种种不规范现象。针对这种现象，民盟南通电大支部宣传委员、南通电大英语教研室主任张成国老师充分发挥专业优势，带领学生发起了南通市公共场所英语标示语正字行动。

在历时两个月的正字行动中，该团队对我市濠河旅游景区及市区主要路段标示语英译存在的一些不规范现象进行拍照记录，随后又对图片进行处理和错误分类，通过小组讨论、查阅全国标示语语料库、查阅国外标示语网站、咨询相关英语翻译专家等形式，把搜索到的标示语进行分类改正并整合成报告书，最后将提交我市职能部门在今后城市管理中进行修改完善。这项活动得到了我市社会各界的热切关注，南通电视台《城市日历》将本次“规范公共场所英文标识语”作为节目的热点话题，《江海晚报》也在重要版面作了图文并茂的报道，并就相关标识语的规范作了新闻链接。

民盟南通市委办公室：朱建明

2012年4月16日