近日，国家新闻出版署“经典中国国际出版工程”办公室正式公示2025年立项项目名单。由扬州民盟盟员黄杰参与编著的《大江大河科普绘本》（阿拉伯文版）成功入选，标志着该作品将在国家专项资助下走向阿拉伯语地区，成为传播中华文化、讲述中国故事的重要载体。

“经典中国国际出版工程”是推动中国图书“走出去”的国家级重点骨干工程，鼓励和支持体现国家意志、代表国家水准、适于国际传播的经典图书选题的翻译和出版推广。此次《大江大河科普绘本》（阿拉伯文）系列的成功立项，是对其内容质量、科普价值与文化内涵的权威认可。

《大江大河科普绘本》分为《长江：黄金水道》《黄河：保护母亲河》《珠江：深中通道》《大运河：世界遗产》四册，围绕我国四大河流的工程科技展开叙事。

黄杰作为《大运河：世界遗产》分册的编著者，充分发挥其专业学识与文化情怀，以生动易懂的文字、科学严谨的考据，将绵延千里、跨越千年的中国大运河历史脉络、工程智慧、生态风貌与人文故事娓娓道来。绘本通过图文并茂的形式，向海内外读者，特别是青少年读者，直观展现了这条“活态文化遗产长廊”的恢弘与精妙。

《大运河：世界遗产》绘本的对外输出，不仅是一次成功的版权合作与文化交流，更是将扬州深厚的历史文化底蕴、中国在现代生态文明建设与文化遗产保护方面的成就，以亲切可感的方式呈现给世界。它有助于阿拉伯语地区的读者深入了解中华文明的连续性、创新性与包容性，促进文明互鉴与民心相通。扬州民盟一直鼓励并支持盟员立足本职、发挥专长，服务社会、贡献力量。黄杰的此次成果，正是盟员将个人专业能力与国家文化传播战略紧密结合的生动体现。我们对此表示热烈祝贺！也期待更多盟员在各自领域深耕细作，推出更多彰显中国气象、江苏特色、扬州韵味的优秀成果，为增强中华文明传播力影响力、推动地方文化事业繁荣发展贡献民盟的智慧与力量。